사진·스캔 PDF를 Word로 변환하기: OCR 언어와 표 복원 한계
PDF에서 글자를 드래그해도 문장 대신 페이지 전체가 선택된다면 사진으로 만든 문서일 수 있습니다. 이런 PDF는 파일 확장자만 바꿔서는 편집할 수 없습니다. OCR로 이미지 속 글자를 인식한 뒤 Word 문단으로 만들어야 합니다. PDFFlow의 PDF Word 변환은 기존 텍스트를 먼저 읽고, 텍스트가 없는 페이지에는 OCR을 적용합니다.
1. 자동 인식과 모든 페이지 OCR 고르기
자동 모드는 기존 텍스트를 먼저 추출하고 글자가 거의 없는 페이지에 OCR을 적용합니다. 선택 가능한 머리말과 사진 표가 한 페이지에 섞여 있으면 머리말만 읽고 이미지 속 글자를 놓칠 수 있습니다. 이런 문서나 잘못된 숨은 텍스트층이 있는 스캔본은 모든 페이지 OCR을 선택하세요. 기존 글자와 OCR을 합치는 것이 아니라 전체 페이지를 다시 인식하므로 철자와 숫자를 원본과 대조해야 합니다.
2. 문서에 맞는 언어 선택하기
기본 언어는 영어입니다. 한글이나 혼합 문서는 영어+한글을 고르세요. 화면 언어와 문서 언어는 별개입니다. PDF 입력 제한은 100MB이며 한 번에 OCR을 적용할 수 있는 페이지는 최대 30페이지입니다. 모든 페이지 OCR은 전체 페이지가 이 제한에 포함됩니다. 더 긴 스캔은 먼저 작은 PDF로 분할하세요. 처음에는 jsDelivr에서 엔진과 언어 자료를 받으므로 문서가 기기에 남더라도 인터넷 연결이 필요합니다.
3. 사진 상태가 인식 결과에 미치는 영향
글자가 흐리거나 종이가 휘어진 사진은 확대해도 원래의 획을 복원할 수 없습니다. 재촬영할 수 있다면 문서를 평평하게 펴고 카메라를 문서와 평행하게 놓아 반사와 그림자를 줄이세요. 작은 글자를 인식할 목적이라면 PDF를 만들 때 과도한 압축을 피하세요. 기울기, 원근, 배경 그림자가 모두 자동 보정된다고 기대해서는 안 됩니다. 손글씨와 수식도 정확한 복원을 약속할 수 없습니다.
4. 표와 다단은 어떻게 나오나요?
현재 결과는 편집 가능한 글자와 문단 중심입니다. 표의 셀 구조, 두 단으로 나뉜 본문의 읽기 순서, 이미지 배치와 원본 글꼴은 그대로 복원되지 않을 수 있습니다. 표·다단 서식은 베타이며 개선 중입니다. 열 제목과 행의 값이 서로 섞이지 않았는지 원본을 옆에 두고 확인하세요. 표가 중요한 문서는 Word에서 표를 새로 만든 뒤 확인한 내용을 옮기는 작업이 필요할 수 있습니다.
5. 저장 후 반드시 확인할 내용
Word 파일을 열어 이름, 날짜, 금액, 소수점, 음수 기호, 전화번호부터 대조하세요. 영문 O와 숫자 0, 소문자 l과 숫자 1처럼 비슷한 글자는 문장이 자연스러워도 틀릴 수 있습니다. 페이지별로 빠진 문장이 없는지 살펴보고 머리말과 꼬리말이 본문에 섞였는지도 확인하세요. 원본 스캔은 보관하고 수정한 Word를 새 파일로 저장하면 나중에 확인하기 쉽습니다.
💡활용 상황 예시
영문 공문과 한글 사진 첨부가 포함된 4페이지 문서는 영어+한글을 선택합니다. 사진 첨부와 선택 가능한 글자가 한 페이지에 섞였다면 모든 페이지 OCR을 켭니다. 첨부 표를 한 행씩 대조하고 4페이지 모두 누락된 글자가 없는지 확인하세요.
⚠️작업 시 주의사항
OCR은 오인식과 누락이 생길 수 있습니다. 표·다단·이미지·글꼴을 포함한 복잡한 서식의 원본 복원은 보장하지 않습니다. 검색 가능한 PDF를 만드는 기능과 Word 문서 생성은 서로 다른 작업이며 이 도구의 출력은 DOCX입니다.
❓자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 파일이 서버로 전송되나요?
A. 변환할 문서는 브라우저에서 처리하며 문서 처리 서버로 업로드하지 않습니다. OCR 프로그램과 언어 자료를 받기 위한 네트워크 요청 및 사이트의 일반 접속·광고 요청은 문서 처리와 별개입니다.
Q. 사진 PDF를 Word에 그림으로 붙이는 방식인가요?
A. 이미지를 넣기만 하는 방식이 아니라 OCR로 인식한 글자를 편집 가능한 문단으로 만듭니다. 원본 페이지의 모양을 그대로 보존하는 출력과는 다릅니다.
Q. 한글도 영문과 같은 정확도로 인식되나요?
A. 한글과 영문을 선택 지원하지만 정확도가 같다고 보장하지 않습니다. 글꼴, 사진 상태, 글자 크기에 따라 달라지므로 실제 문서의 대표 페이지로 먼저 확인하세요.
이 가이드의 작성 기준
이 글은 현재 PDFFlow에서 제공하는 도구 동작을 기준으로 관리합니다. 브라우저와 PDF 구조에 따라 결과가 달라질 수 있으므로 원본을 보관하고 공식 제출 전 다운로드 파일을 직접 확인하세요.